G4337 — προσέχω (proséchō)
שטרונג G4337 (יוונית)
יוונית: προσέχω (proséchō)
הגייה: pros-ekh'-o
גזרון: מן G4314 ומן G2192;
הגדרה: (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־
תרגומי KJV: (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4314 | πρός | prós | צורה מחוזקת של G4253 | מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר) | about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4337"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 6:1
- הבשורה על פי מתי 7:15
- הבשורה על פי מתי 10:17
- הבשורה על פי מתי 16:6
- הבשורה על פי מתי 16:11
- הבשורה על פי מתי 16:12
- הבשורה על פי לוקאס 12:1
- הבשורה על פי לוקאס 17:3
- הבשורה על פי לוקאס 20:46
- הבשורה על פי לוקאס 21:34
- מעשי השליחים 5:35
- מעשי השליחים 8:6
- מעשי השליחים 8:10
- מעשי השליחים 8:11
- מעשי השליחים 16:14
- מעשי השליחים 20:28
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:4
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:8
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:13
- האיגרת אל טיטוס 1:14
- האיגרת אל העברים 2:1
- האיגרת אל העברים 7:13
- איגרת פטרוס השנייה 1:19