שטרונג G1014 (יוונית)

יוונית: βούλομαι (boúlomai)

הגייה: boo'-lom-ahee

גזרון: בבניין האמצעי (middle voice) של פועל ראשוני;

הגדרה: "לרצות", כלומר (בחוזר) להיות מוכן

תרגומי KJV: be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing)

הערות: השווה G2309.

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G2309	θέλω	thélō	ככל הנראה צורה מוגברת של הצורה החלופית של G138	להחליט (כברירה פעילה הנובעת מדחף סובייקטיבי; בעוד ש‑G1014 מציין בעיקרו השלמה סבילה עם שיקולים אובייקטיביים), כלומר לבחור או להעדיף (מילולית או בהשאלה); ומכאן במשתמע, לרצות, כלומר להיות נוטה ל־ (לעיתים כתואר פועל, ברצון); בשימוש סתמי לציון זמן עתיד, לעמוד ל־; על דרך העברית, לחפוץ ב־	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג G1014"

34 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 34 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

G1014 — βούλομαι (boúlomai)

שטרונג G1014 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G1014"

0

תפריט ניווט

G1014 — βούλομαι (boúlomai)

שטרונג G1014 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G1014"

0

תפריט ניווט

חיפוש