תהלים 31:25

← תהלים 31:24	תהלים 31:25 (MT)	תהלים 32:1 →
אֶֽהֱב֥וּ אֶת יְהוָ֗ה כָּֽל חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃	חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃	לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

חִ֭זְקוּ^H2388 וְיַאֲמֵ֣ץ^H553 לְבַבְכֶ֑ם^H3824 כָּל^H3605 הַ֝מְיַחֲלִ֗ים^H3176 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל־הַמְיַחֲלִים לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חִ֭זְקוּ	Chiz.ku	H2388	HVqv2mp	be strong
וְ/יַאֲמֵ֣ץ	ve./ya.'a.Metz	H553	HC/Vhi3ms	so/ may it show strength
לְבַבְ/כֶ֑ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp	heart/ your
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	O all
הַ֝/מְיַחֲלִ֗ים	ha/m.ya.cha.Lim	H3176	HTd/Vprmpa	those/ (who) wait
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	for/ Yahweh

הפניות שטרונג

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): שורש ראשוני; להיות דרוך, בגוף (בהליכה) או בנפש (באומץ לב)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַ֝מְיַחֲלִ֗ים — תהלים 146:5, האיגרת אל הרומאים 15:12-13, איגרת פטרוס הראשונה 1:21
להיות — תהלים 27:14, ישעיה 35:3-4, הבשורה על פי לוקאס 22:31-32, האיגרת אל העברים 12:12-13, איגרת יעקב 5:10-11
האם — תהלים 29:11, תהלים 138:3, האיגרת אל הקולוסים 1:11

הפניות הדדיות (2): תהלים 112:8, איכה 3:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין