תהלים 118:16

← תהלים 118:15	תהלים 118:16 (MT)	תהלים 118:17 →
ק֤וֹל׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃	יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃	לֹֽא אָמ֥וּת כִּי אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

יְמִ֣ין^H3225 יְ֭הוָה^H3068 רוֹמֵמָ֑ה^H7426 יְמִ֥ין^H3225 יְ֝הוָה^H3068 עֹ֣שָׂה^H6213 חָֽיִל׃^H2428

המקור העברי

יְמִין יְהוָה רֹומֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc	(the) right (hand) of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
רוֹמֵמָ֑ה	ro.me.Mah	H7426	HVorfsa	(is) exalting
יְמִ֥ין	ye.Min	H3225	HNcfsc	(the) right (hand) of
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עֹ֣שָׂה	'O.sah	H6213	HVqrfsa	(is) doing
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	strength

הפניות שטרונג

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): שורש קדום; להתרומם, לעלות (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין