תהלים 106:29

← תהלים 106:28	תהלים 106:29 (MT)	תהלים 106:30 →
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃	וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃	וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭יַּכְעִיסוּ^H3707 בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם^H4611 וַתִּפְרָץ^H6555 בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃^H4046

המקור העברי

וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/יַּכְעִיסוּ	Va/i.yakh.'i.su	H3707	HC/Vhw3mp	and/ they provoked to anger
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם	be./ma.'a.lei./Hem	H4611	HR/Ncmpc/Sp3mp	by/ deeds/ their
וַ/תִּפְרָץ	va./tif.rotz-	H6555	HC/Vqw3fs	and/ it broke out
בָּ֝֗/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	among/ them
מַגֵּפָֽה	ma.ge.Fah	H4046	HNcfsa	a plague

הפניות שטרונג

H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): שורש קדום; להצר, להכעיס; ובמשתמע: לגרום עצב, לזעום, להתמלא זעם
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): מן נָגַף (nâgaph) [H5062]; מגפה; ובדימוי, תבוסה
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): מ־עָלַל (ʻâlal) [H5953]; מעשה (טוב או רע)
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): שורש קדום; לפרוץ (בשימושים רבים, ישירים ועקיפים, מילוליים ומושאלים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַגֵּפָֽה — במדבר 25:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:8
ומנחתם ונסכיהם — דברים 32:16-21, תהלים 99:8, תהלים 106:39, קהלת 7:29, האיגרת אל הרומאים 1:21-24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; מסע ישראל במדבר; המגפה או הדֶּבֶר
Nave's: כעס

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין