משלי 31:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 31 > פסוק 13
משלי 31:13
| ← משלי 31:12 | משלי 31:13 (MT) | משלי 31:14 → |
|---|---|---|
גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃
|
דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃
|
הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
דָּ֭רְשָׁהH1875 צֶ֣מֶרH6785 וּפִשְׁתִּ֑יםH6593 וַ֝תַּ֗עַשׂH6213 בְּחֵ֣פֶץH2656 כַּפֶּֽיהָ׃H3709
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
דָּ֭רְשָׁה |
Da.re.shah | H1875 | HVqp3fs | she seeks |
צֶ֣מֶר |
Tze.mer | H6785 | HNcmsa | wool |
וּ/פִשְׁתִּ֑ים |
u./fish.Tim | H6593 | HC/Ncmpa | and/ flax(es) |
וַ֝/תַּ֗עַשׂ |
va./Ta.'as | H6213 | HC/Vqw3fs | and/ she worked |
בְּ/חֵ֣פֶץ |
be./Che.fetz | H2656 | HR/Ncmsc | in/ (the) delight of |
כַּפֶּֽי/הָ |
ka.Pei./ha | H3709 | HNcfdc/Sp3fs | hands/ her |
הפניות שטרונג
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): מן חָפֵץ (châphêts) [H2654]; חפץ, עונג; מכאן (במובן מופשט) רצון, תשוקה; ובמובן קונקרטי, דבר יקר ערך; ומכאן (בהרחבה) עניין, דבר (כמשהו שבמחשבה)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): מן אותו השורש כמו פַּשׁ (pash) [H6580], במשמעות של כתישה; פשתן (כלומר החוט, לאחר סריקה)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): משורש בלתי־משומש שכנראה משמעותו להיות שעיר; צמר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֝תַּ֗עַשׂ — בראשית 18:6-8, בראשית 24:13-14, בראשית 24:18-20, בראשית 29:9-10, שמות 2:16, ישעיה 3:16-24, ישעיה 32:9-11, מעשי השליחים 9:39-40, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:11, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:10-12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:14, האיגרת אל טיטוס 2:5
הפניות הדדיות (1): משלי 31:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין