כתבי הקודש > משלי > פרק 20 > פסוק 27

משלי 20:27

← משלי 20:26	משלי 20:27 (MT)	משלי 20:28 →
מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃	נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן׃	חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

נֵ֣ר^H5216 יְ֭הוָה^H3068 נִשְׁמַ֣ת^H5397 אָדָ֑ם^H120 חֹ֝פֵ֗שׂ^H2664 כָּל^H3605 חַדְרֵי^H2315 בָֽטֶן׃^H990

המקור העברי

נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נֵ֣ר	ner	H5216	HNcmsc	(the) lamp of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נִשְׁמַ֣ת	nish.Mat	H5397	HNcfsc	(is the) breath of
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	a human
חֹ֝פֵ֗שׂ	cho.Fes	H2664	HVqrmsa	(it is) searching
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc	(the) chambers of
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa	(the) belly

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): משורש בלתי-משומש שכנראה משמעותו להיות חלול; הבטן, ובמיוחד הרחם; וכן החֵיק או גוף של דבר כלשהו
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): מן חָדַר (châdar) [H2314]; חדר (בדרך כלל במובן המילולי)
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): שורש קדום; לחפש; ובבניין הגורם (סיבתי), להסתתר (כלומר לגרום שיחפשו אחריו), או להתחפש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): או נִר (nir); גם נֵיר (nêyr); או נֵר (nêr); או (נקבה) נֵרָה (nêrâh); משורש קדום (ראה נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) שמשמעו כראוי להבהיק; נר (כלומר הפתילה הבוערת) או אור (כפשוטו או בהשאלה)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): מן נָשַׁם (nâsham) [H5395]; משב, כלומר רוח, נשימת זעם או נשמת חיים, השראה אלוהית, שכל; או (בהוראה מוחשית) בעל חיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נֵ֣ר — משלי 20:20
חֹ֝פֵ֗שׂ — משלי 20:30, האיגרת אל העברים 4:12-13
נִשְׁמַ֣ת — בראשית 2:7, איוב 32:8, האיגרת אל הרומאים 2:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:11, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:2-6, איגרת יוחנן הראשונה 3:19-21

הפניות הדדיות (2): תהלים 18:29, הבשורה על פי לוקאס 11:36

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נר; אדם
Torrey’s: מצפון; נרות
Nave's: בטן; אדם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 20 › פסוק 27

משלי 20:27

תוכן עניינים

משלי 20:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 20:27

משלי 20:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש