במדבר 26:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 26 > פסוק 9
במדבר 26:9
| ← במדבר 26:8 | במדבר 26:9 (MT) | במדבר 26:10 → |
|---|---|---|
וּבְנֵ֥י פַלּ֖וּא אֱלִיאָֽב׃
|
וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם קרואי הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל יְהוָֽה׃
|
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 אֱלִיאָ֔בH446 נְמוּאֵ֖לH5241 וְדָתָ֣ןH1885 וַאֲבִירָ֑םH48 הֽוּאH1931 דָתָ֨ןH1885 וַאֲבִירָ֜םH48 קרואיH7121 הָעֵדָ֗הH5712 אֲשֶׁ֨רH834 הִצּ֜וּH5327 עַלH5921 מֹשֶׁ֤הH4872 וְעַֽלH5921 אַהֲרֹן֙H175 בַּעֲדַתH5712 קֹ֔רַחH7141 בְּהַצֹּתָ֖םH5327 עַלH5921 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי אֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הוּא־דָתָן וַאֲבִירָם [קְרוּאֵי כ] (קְרִיאֵי ק) הָעֵדָה אֲשֶׁר הִצּוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּעֲדַת־קֹרַח בְּהַצֹּתָם עַל־יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
אֱלִיאָ֔ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | Eliab |
נְמוּאֵ֖ל |
ne.mu.'El | H5241 | HNp | Nemuel |
וְ/דָתָ֣ן |
ve./da.Tan | H1885 | HC/Np | and/ Dathan |
וַ/אֲבִירָ֑ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | and/ Abiram |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | that |
דָתָ֨ן |
da.Tan | H1885 | HNp | (was the) Dathan |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | and/ Abiram |
[קרואי כ] (קְרִיאֵ֣י ק) |
[qârâʼ כ] (ke.ru.'ei ק) | H7121 כ H7148 ק | [HVqsmpc כ] (HAampc ק) | ((the) (people) called of ק) |
הָ/עֵדָ֗ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | the/ congregation |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
הִצּ֜וּ |
hi.Tzu | H5327 | HVhp3cp | they struggled |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | Aaron |
בַּ/עֲדַת |
ba./'a.dat- | H5712 | HR/Ncfsc | in/ (the) company of |
קֹ֔רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | Korah |
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם |
be./ha.tzo.Ta/m | H5327 | HR/Vhc/Sp3mp | when/ struggled/ they |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): מן אָב (ʼâb) [H1] ו־רוּם (rûwm) [H7311]; אבי גובה (כלומר, נעלה); אֲבִירָם, שמם של שני ישראלים
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אלוהי (אביו); אליאב, שמם של שישה ישראלים
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): ממקור גזירה בלתי ודאי; דָּתָן, איש ישראלי
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
- H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): כנראה במקום יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223]; נְמוּאֵל, שמם של שני ישראלים
- H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): שורש ראשוני; בעיקרו: לצאת החוצה, כלומר (במשתמע) להיות מגורש, ו(כתוצאה מכך) שומם; בבניין הגורם: להחריב; וכן (במובן מסוים) לריב
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707] במובן המקורי של דבר קבוע; התכנסות קבועה (באופן ספציפי, קהל נאסף, או באופן כללי, משפחה או המון)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- H7148 — קָרִיא (qârîyʼ, kaw-ree'): מ־קָרָא (qârâʼ) [H7121]; קָרוּא, כלומר נבחר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (5): שמות 6:24, במדבר 27:3, דברים 11:6, דברי הימים א 9:19, דברי הימים א 26:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קורח
- Torrey’s: מסע ישראל במדבר; שבט ראובן; שבטי ישראל
- Nave's: אבירם; אזרחים; דתן; אֱלִיאָב; קורח; נמואל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין