כתבי הקודש > במדבר > פרק 26 > פסוק 20

במדבר 26:20

← במדבר 26:19	במדבר 26:20 (MT)	במדבר 26:21 →
בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃	וַיִּהְי֣וּ בְנֵי יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃	וַיִּהְי֣וּ בְנֵי פֶ֔רֶץ לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרֹנִ֑י לְחָמ֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הֶחָמוּלִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּהְי֣וּ^H1961 בְנֵי^H1121 יְהוּדָה֮^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒^H4940 לְשֵׁלָ֗ה^H7956 מִשְׁפַּ֙חַת֙^H4940 הַשֵּׁ֣לָנִ֔י^H8024 לְפֶ֕רֶץ^H6557 מִשְׁפַּ֖חַת^H4940 הַפַּרְצִ֑י^H6558 לְזֶ֕רַח^H2226 מִשְׁפַּ֖חַת^H4940 הַזַּרְחִֽי׃^H2227

המקור העברי

וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they were
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
יְהוּדָה֮	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
לְ/שֵׁלָ֗ה	le./she.Lah	H7956	HR/Np	of/ Shelah
מִשְׁפַּ֨חַת֙	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י	ha./She.la.Ni	H8024	HTd/Ngmsa	the/ Shelahite(s)
לְ/פֶ֕רֶץ	le./Fe.retz	H6557	HR/Np	of/ Perez
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הַ/פַּרְצִ֑י	ha./par.Tzi	H6558	HTd/Ngmsa	the/ Perezite(s)
לְ/זֶ֕רַח	le./Ze.rach	H2226	HR/Np	of/ Zerah
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הַ/זַּרְחִֽי	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa	the/ Zerahite(s)

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): זהה ל־זֶרַח (zerach) [H2225]; זרח, שם של שלושה ישראלים, וכן של אדומי ושל נסיך כושי
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): בצורת ייחוס מן זֶרַח (Zerach) [H2226]; זרחי, כלומר צאצא של זרח
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): אותה מילה כמו פֶּרֶץ (perets) [H6556]; פרץ, שמם של שני ישראלים
H6558 — פַּרְצִי (Partsîy, par-tsee'): בצורת שם־אב מן פֶּרֶץ (Perets) [H6557]; פרצי, בן משפחת הפרצי (כשם קיבוצי), כלומר צאצאי פרץ
H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): זהה לשְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (מקוצר); בקשה; שֵׁלָה, שמו של אב קדמון שלאחר המבול ושל ישראלי
H8024 — שֵׁלָנִי (Shêlânîy, shay-law-nee'): מן שֵׁלָה (Shêlâh) [H7956]; שֵׁלָנִי (כשם קיבוצי), כלומר צאצאי שֵׁלָה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְפֶ֕רֶץ — בראשית 38:27-29, בראשית 46:12, דברי הימים א 2:3-8, נחמיה 11:4, נחמיה 11:6, נחמיה 11:24, הבשורה על פי מתי 1:3, הבשורה על פי לוקאס 3:33
לְשֵׁלָ֗ה — בראשית 38:5, בראשית 38:11, בראשית 38:14, בראשית 38:26-30, דברי הימים א 4:21
לְזֶ֕רַח — בראשית 38:30, בראשית 46:12, דברי הימים א 2:4, נחמיה 11:24

הפניות הדדיות (9): בראשית 38:29, יהושע 7:17, דברי הימים א 4:1, דברי הימים א 9:4, דברי הימים א 9:5, דברי הימים א 9:6, דברי הימים א 27:3, דברי הימים א 27:11, נחמיה 11:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: פארז, פרץ או פארס
Torrey’s: מסע ישראל במדבר; יהודה, שבט; שבטי ישראל
Nave's: פרץ; שֵׁלָה; שֵׁלָנִי (משפחת שֵׁלָה); זֶרַח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 26 › פסוק 20

במדבר 26:20

תוכן עניינים

במדבר 26:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 26:20

במדבר 26:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש