יהושע 16:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 16 > פסוק 2
יהושע 16:2
| ← יהושע 16:1 | יהושע 16:2 (MT) | יהושע 16:3 → |
|---|---|---|
וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית אֵֽל׃
|
וְיָצָ֥א מִבֵּֽית אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃
|
וְיָֽרַד יָ֜מָּה אֶל גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְעַד גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ תצאתו יָֽמָּה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיָצָ֥אH3318 מִבֵּֽיתH1008 אֵ֖לH1008 ל֑וּזָהH3870 וְעָבַ֛רH5674 אֶלH413 גְּב֥וּלH1366 הָאַרְכִּ֖יH757 עֲטָרֽוֹת׃H5852
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָצָא מִבֵּית־אֵל לוּזָה וְעָבַר אֶל־גְּבוּל הָאַרְכִּי עֲטָרֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | and/ it goes out |
מִ/בֵּֽית־אֵ֖ל |
mi./beit-'el | H1008 | HR/Np | from/ Beth-el |
ל֑וּזָ/ה |
Lu.za/h | H3870 | HNp/Sd | Luz/ towards |
וְ/עָבַ֛ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqq3ms | and/ it passes on |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) border of |
הָ/אַרְכִּ֖י |
ha./'ar.Ki | H757 | HTd/Ngmsa | the/ Arkite(s) |
עֲטָרֽוֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | Ataroth |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): שם ייחוסי ממקום אחר (בארץ ישראל) בעל שם הדומה לאֶרֶךְ (ʼErek) [H751]; ארכי, בן העיר ארך
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; בית אלוהים; בית אל, מקום בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H3870 — לוּז (Lûwz, looz): כנראה מן לוּז (lûwz) [H3869] (כצומח שם); לוּז, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָאַרְכִּ֖י — שמואל ב 16:16, דברי הימים א 27:33
- מִבֵּֽית אֵ֖ל — בראשית 28:19, יהושע 18:13, שופטים 1:22-26
הפניות הדדיות (6): יהושע 16:5, שופטים 4:5, שמואל א 30:27, שמואל ב 15:32, דברי הימים א 2:54, דברי הימים א 7:28
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין