איוב 38:15

← איוב 38:14	איוב 38:15 (MT)	איוב 38:16 →
תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃	וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃	הֲ֭בָאתָ עַד נִבְכֵי יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְיִמָּנַ֣ע^H4513 מֵרְשָׁעִ֣ים^H7563 אוֹרָ֑ם^H216 וּזְר֥וֹעַ^H2220 רָ֝מָ֗ה^H7311 תִּשָּׁבֵֽר׃^H7665

המקור העברי

וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אֹורָם וּזְרֹועַ רָמָה תִּשָּׁבֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יִמָּנַ֣ע	ve./yi.ma.Na'	H4513	HC/VNi3ms	so/ it may be withheld
מֵ/רְשָׁעִ֣ים	me./re.sha.'Im	H7563	HR/Aampa	from/ wicked (people)
אוֹרָ֑/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp	light/ their
וּ/זְר֥וֹעַ	u./ze.Ro.a'	H2220	HC/Ncbsc	and/ an arm
רָ֝מָ֗ה	ra.Mah	H7311	HVqrfsa	uplifted
תִּשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs	it is broken

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): שורש ראשוני; למנוע (בשלילה או בחיוב) מתועלת או מנזק
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מנגב — שמות 10:21-23, מלכים ב 6:18, איוב 5:14, איוב 18:5, איוב 18:18, משלי 4:19, ישעיה 8:21-22, ירמיה 13:16, מעשי השליחים 13:10-11
רָ֝מָ֗ה — תהלים 10:15, תהלים 37:17, יחזקאל 30:22

הפניות הדדיות (1): דניאל 11:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין