איוב 35:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 35 > פסוק 16
איוב 35:16
| ← איוב 35:15 | איוב 35:16 (MT) | איוב 36:1 → |
|---|---|---|
וְעַתָּ֗ה כִּי אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃
|
וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה פִּ֑יהוּ בִּבְלִי דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃
|
וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְ֭אִיּוֹבH347 הֶ֣בֶלH1892 יִפְצֶהH6475 פִּ֑יהוּH6310 בִּבְלִיH1097 דַ֝֗עַתH1847 מִלִּ֥יןH4405 יַכְבִּֽר׃H3527
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אִיּוֹב |
Ve./'i.yov | H347 | HC/Np | and/ Job |
הֶ֣בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | vanity |
יִפְצֶה |
yif.tzeh- | H6475 | HVqi3ms | he opens |
פִּ֑י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | mouth/ his |
בִּ/בְלִי |
bi/v.li- | H1097 | HR/Ncmsc | with/ not |
דַ֝֗עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | knowledge |
מִלִּ֥ין |
mi.Lin | H4405 | HNcfpa | words |
יַכְבִּֽר |
yakh.Bir | H3527 | HVhi3ms | he multiplies |
הפניות שטרונג
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): מן אָיַב (ʼâyab) [H340]; שנוא (כלומר נרדף); איוב, האב הקדמון הנודע בסבלנותו
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: חדלון, כלומר אַיִן או כליון; לרוב (בצירוף מילת יחס) בלי, בלא, בטרם, מפני שלא, כל עוד, וכיוצא באלה
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): או (לעיתים נדירות במוחלט) הֲבֵל (hăbêl); מן הָבַל (hâbal) [H1891]; ריקנות או הבל; ובהשאלה, דבר חולף ובלתי מספק; משמש לעיתים קרובות כתואר פועל
- H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): שורש קדום; בעיקרו, לשזור יחד, כלומר (בהשאלה) להרבות (במיוחד במספר או בכמות, לצבור)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): שורש ראשוני; לקרוע, כלומר לפתוח (ובייחוד את הפה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (6): איוב 9:20, איוב 13:2, איוב 16:4, איוב 34:37, קהלת 10:14, יחזקאל 35:13
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין