כתבי הקודש > איוב > פרק 29 > פסוק 7

איוב 29:7

← איוב 29:6	איוב 29:7 (MT)	איוב 29:8 →
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי שָֽׁמֶן׃	בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃	רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּצֵ֣אתִי^H3318 שַׁ֣עַר^H8179 עֲלֵי^H5921 קָ֑רֶת^H7176 בָּ֝רְח֗וֹב^H7339 אָכִ֥ין^H3559 מוֹשָׁבִֽי׃^H4186

המקור העברי

בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחֹוב אָכִין מֹושָׁבִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/צֵ֣אתִ/י	be./Tze.t/i	H3318	HR/Vqc/Sp1cs	when/ went out/ I
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa	(the) gate
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	on
קָ֑רֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa	(the) town
בָּ֝/רְח֗וֹב	ba./re.Chov	H7339	HRd/Ncfsa	in the/ public square
אָכִ֥ין	'a.Khin	H3559	HVhi1cs	I prepared
מוֹשָׁבִֽ/י	mo.sha.V/i	H4186	HNcmsc/Sp1cs	seat/ my

הפניות שטרונג

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): או מֹשָׁב (môshâb); מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; מושב; בהשאלה, מקום; בהפשטה, ישיבה; בהרחבה, מגורים (המקום או הזמן); ומכאן, אוכלוסייה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של בנייה; עיר
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): או רְחוֹב (rᵉchôwb); מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב, כלומר (בהוראה מוחשית) רחוב או מרחב
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות הדדיות (17): בראשית 23:10, בראשית 34:20, שמות 18:13, דברים 25:1, יהושע 20:4, שופטים 5:11, איוב 19:9, איוב 22:8, משלי 24:7, משלי 31:23, ירמיה 22:3, ירמיה 38:7, איכה 5:14, יחזקאל 18:8, עמוס 5:12, הבשורה על פי לוקאס 18:2, האיגרת אל הרומאים 13:6

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 29 › פסוק 7

איוב 29:7

תוכן עניינים

איוב 29:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 29:7

איוב 29:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש