כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 9

שמות 38:9

← שמות 38:8	שמות 38:9 (MT)	שמות 38:10 →
וַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁת וְאֵ֖ת כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁת בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃	וַיַּ֖עַשׂ אֶת הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃	עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֖עַשׂ^H6213 אֶת^H853 הֶחָצֵ֑ר^H2691 לִפְאַ֣ת׀^H6285 נֶ֣גֶב^H5045 תֵּימָ֗נָה^H8486 קַלְעֵ֤י^H7050 הֶֽחָצֵר֙^H2691 שֵׁ֣שׁ^H8336 מָשְׁזָ֔ר^H7806 מֵאָ֖ה^H3967 בָּאַמָּֽה׃^H520

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אֶת־הֶחָצֵר לִפְאַת ׀ נֶגֶב תֵּימָנָה קַלְעֵי הֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָּאַמָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
לִ/פְאַ֣ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc	for/ (the) side of
נֶ֣גֶב	Ne.gev	H5045	HNcmsa	(the) south
תֵּימָ֗נָ/ה	tei.Ma.na/h	H8486	HNcfsa/Sd	south/ -ward
קַלְעֵ֤י	kal.'Ei	H7050	HNcmpc	(the) curtains of
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8336	HAcfsa	(were) fine linen
מָשְׁזָ֔ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa	twisted
מֵאָ֖ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
בָּ/אַמָּֽה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): שורש ראשוני; לשזור (חוט או גבעול קש)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): או (לשם אליטרציה עם מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); במקום שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; חומר מולבן, כלומר פשתן לבן או (בדימוי) שיש
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): או תֵּמָן (têmân); שם גזור מיָמִין (yâmîyn) [H3225]; הדרום (משום שהוא לימינו של אדם הפונה מזרחה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֶחָצֵ֑ר — שמות 27:9-19, שמות 40:8, שמות 40:33, מלכים א 6:36, תהלים 84:3, תהלים 84:11, תהלים 89:8, תהלים 92:14, תהלים 100:4

הפניות הדדיות (5): שמות 35:17, שמות 40:28, ויקרא 6:19, במדבר 3:26, יחזקאל 40:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 9

שמות 38:9

תוכן עניינים

שמות 38:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:9

שמות 38:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש