דניאל 6:29

← דניאל 6:28	דניאל 6:29 (MT)	דניאל 7:1 →
מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃	וְדָנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסיא	בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְדָנִיֵּ֣אל^H1841 דְּנָ֔ה^H1836 הַצְלַ֖ח^H6744 בְּמַלְכ֣וּת^H4437 דָּרְיָ֑וֶשׁ^H1868 וּבְמַלְכ֖וּת^H4437 כּ֥וֹרֶשׁ^H3567 פרסיא^H6543

המקור העברי

וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָה׃ ק) פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/דָנִיֵּ֣אל	ve./da.ni.Yel	H1841	AC/Np	and/ Daniel
דְּנָ֔ה	de.Nah	H1836	APdxms	this
הַצְלַ֖ח	hatz.Lach	H6744	AVhp3ms	he prospered
בְּ/מַלְכ֣וּת	be./mal.Khut	H4437	AR/Ncfsc	in/ (the) reign of
דָּרְיָ֑וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp	Darius
וּ/בְ/מַלְכ֖וּת	u./ve./mal.Khut	H4437	AC/R/Ncfsc	and/ in/ (the) reign of
כּ֥וֹרֶשׁ	Ko.resh	H3567	ANp	Cyrus
[פרסי/א כ] (פָּרְסָאָֽ/ה ק)	[Parçîy כ] (pa.re.sa.ya/' ק)	H6543 כ	[ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק)	(Persian/ the ק)

הפניות שטרונג

H1836 — דֵּן (dên, dane): (ארמית) וריאנט אורתוגרפי של דֵּךְ (dêk) [H1791]; זֶה
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (ארמית) מקביל ל־דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; דָּנִיֵּאל, הנביא העברי
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (ארמית) מקביל ל־דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; דָּרְיָוֶשׁ, תואר (ולא שם פרטי) של כמה ממלכי פרס
H3567 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): (ארמית) מקביל ל־כּוֹרֶשׁ (Kôwresh) [H3566]; כּוֹרֶשׁ (או קירוס), מלך פרס
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (ארמית) מקביל ל־מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; מלכות, ממשלה (במובן מופשט או מוחשי)
H6543 — פַּרְסִי (Parçîy, par-see'): (ארמית) מקביל ל־פַּרְסִי (Parçîy) [H6542]; פַּרְסִי (כלומר פרסי), או תושב פָּרַס
H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (ארמית) מקביל ל־צָלַח (tsâlach) [H6743]; להתקדם (פועל יוצא או עומד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ובזרעך — דברי הימים ב 36:22-23, עזרא 1:1-2, ישעיה 44:28, ישעיה 45:1, דניאל 1:21

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין