כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 35 > פסוק 6

דברי הימים ב 35:6

← דברי הימים ב 35:5	דברי הימים ב 35:6 (MT)	דברי הימים ב 35:7 →
וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃	וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה׃	וַיָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִבְנֵ֪י הָעָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּבְנֵֽי עִזִּים֮ הַכֹּ֣ל לַפְּסָחִים֒ לְכָל הַנִּמְצָ֗א לְמִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵרְכ֥וּשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׁחֲט֖וּ^H7819 הַפָּ֑סַח^H6453 וְהִתְקַדְּשׁוּ֙^H6942 וְהָכִ֣ינוּ^H3559 לַאֲחֵיכֶ֔ם^H251 לַעֲשׂ֥וֹת^H6213 כִּדְבַר^H1697 יְהוָ֖ה^H3068 בְּיַד^H3027 מֹשֶֽׁה׃^H4872

המקור העברי

וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח וְהִתְקַדְּשׁוּ וְהָכִינוּ לַאֲחֵיכֶם לַעֲשֹׂות כִּדְבַר־יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׁחֲט֖וּ	ve./sha.cha.Tu	H7819	HC/Vqv2mp	and/ slaughter
הַ/פָּ֑סַח	ha./Pa.sach	H6453	HTd/Ncmsa	the/ passover
וְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙	ve./hit.ka.de.Shu	H6942	HC/Vtv2mp	and/ consecrate yourselves
וְ/הָכִ֣ינוּ	ve./ha.Khi.nu	H3559	HC/Vhv2mp	and/ prepare
לַ/אֲחֵי/כֶ֔ם	la./'a.chei./Khem	H251	HR/Ncmpc/Sp2mp	for/ countrymen/ your
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc	to/ do
כִּ/דְבַר	ki/d.var-	H1697	HR/Ncmsc	according to/ (the) word of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): מן פָּסַח (pâçach) [H6452]; פסיחה, כלומר דילוג ופטור; משמש רק במובן טכני לחג הפסח היהודי (החג עצמו או הקרבן הנשחט)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום; לשחוט (בקרבן או בטבח)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ — בראשית 35:2, שמות 19:10, שמות 19:15, במדבר 19:11-20, דברי הימים ב 29:5, דברי הימים ב 29:15, דברי הימים ב 29:34, דברי הימים ב 30:3, דברי הימים ב 30:15-19, איוב 1:5, תהלים 51:9, יואל 2:16, האיגרת אל העברים 9:13-14
וְשַׁחֲט֖וּ — שמות 12:6, שמות 12:21-22, דברי הימים ב 30:15-17, עזרא 6:20-21

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 15:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: יאשיהו; לוויים; נדיבות; פֶּסַח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 35 › פסוק 6

דברי הימים ב 35:6

תוכן עניינים

דברי הימים ב 35:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 35:6

דברי הימים ב 35:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש