כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 28 > פסוק 13

דברי הימים א 28:13

← דברי הימים א 28:12	דברי הימים א 28:13 (MT)	דברי הימים א 28:14 →
וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית יְהוָ֛ה וּלְכָל הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃	וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית יְהוָ֑ה וּֽלְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽה׃	לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙^H4256 הַכֹּהֲנִ֣ים^H3548 וְהַלְוִיִּ֔ם^H3881 וּֽלְכָל^H3605 מְלֶ֖אכֶת^H4399 עֲבוֹדַ֣ת^H5656 בֵּית^H1004 יְהוָ֑ה^H3068 וּֽלְכָל^H3605 כְּלֵ֖י^H3627 עֲבוֹדַ֥ת^H5656 בֵּית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וּלְמַחְלְקֹות הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּלְכָל־מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָה וּלְכָל־כְּלֵי עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּֽ/לְ/מַחְלְקוֹת֙	u./le./mach.le.kOt	H4256	HC/R/Ncfpc	and/ for/ (the) divisions of
הַ/כֹּהֲנִ֣ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa	the/ priests
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa	and/ the/ Levites
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ for/ all
מְלֶ֖אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc	(the) work of
עֲבוֹדַ֣ת	a.vo.Dat	H5656	HNcfsc	(the) service of
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וּֽ/לְ/כָל	u./le./khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ for/ all
כְּלֵ֖י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
עֲבוֹדַ֥ת	a.vo.Dat	H5656	HNcfsc	(the) service of
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ — דברי הימים א 24:1-19, דברי הימים א 25:1-31
כְּלֵ֖י — מלכים א 7:1-51, דברי הימים א 9:29, עזרא 8:25-30, עזרא 8:33

הפניות הדדיות (5): במדבר 4:3, במדבר 4:35, במדבר 8:24, דברי הימים א 9:22, דברי הימים א 23:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כהן; התגלות; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 28 › פסוק 13

דברי הימים א 28:13

תוכן עניינים

דברי הימים א 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 28:13

דברי הימים א 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש