H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh)
Strong H8444 (hébreu)
Hébreu : תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh)
Prononciation : to-tsaw-aw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou תֹּצָאָה (tôtsâʼâh) ; de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] ;
Définition : (seulement au pluriel collectif) sortie, c.-à-d. (géographiquement) limite, ou (figurément) délivrance, (activement) source
Traductions dans la KJV : border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
Sens
- issue, frontière, sortie, extrémité, fin, source, délivrance
- issue, extrémité (d'une frontière)
- source (de la vie)
- délivrance (de la mort)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1327 | διέξοδος | diéxodos | de G1223 et G1841 | une issue à travers, c.-à-d. probablement une place ouverte (d'où divergent les routes) | highway |
| H3318 | יָצָא | yâtsâʼ | une racine primitive | sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. | [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8444 »
Les 23 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 23.
(page précédente) (page suivante)