H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh)
Strong H4960 (hébreu)
Hébreu : מִשְׁתֶּה (mishteh)
Prononciation : mish-teh'
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁתָה (shâthâh) [H8354] ;
Définition : boisson, par implication, action de boire (l'acte) ; aussi (par implication) un banquet ou (en général) un festin
Traductions dans la KJV : banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
Sens
- festin, boisson, banquet
- festin, banquet
- boisson
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1062 | γάμος | gámos | de parenté incertaine | noces | marriage, wedding |
| G1403 | δοχή | dochḗ | de G1209 | une réception, c.-à-d. un festin convivial | feast |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | du même que G2165 | joie | gladness, joy |
| G4188 | πόμα | póma | de la variante de G4095 | un breuvage | drink |
| G4213 | πόσις | pósis | de la forme alternative de G4095 | action de boire (l'acte), c.-à-d. (concrètement) une boisson | drink |
| G4224 | πότος | pótos | de la forme alternative de G4095 | une beuverie ou orgie | banqueting |
| G4849 | συμπόσιον | sympósion | neutre d'un dérivé de la forme alternative de G4844 | une beuverie (« symposium »), c.-à-d. (par extension) une salle de convives | company |
| H8354 | שָׁתָה | shâthâh | une racine primitive | absorber (au propre ou au figuré) | [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה (shâqâh) H8248.) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4960 »
Les 43 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 43.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 19:3
- Genèse 21:8
- Genèse 26:30
- Genèse 29:22
- Genèse 40:20
- Juges 14:10
- Juges 14:12
- Juges 14:17
- 1 Samuel 25:36
- 2 Samuel 3:20
- 1 Rois 3:15
- Esdras 3:7
- Esther 1:3
- Esther 1:5
- Esther 1:9
- Esther 2:18
- Esther 5:4
- Esther 5:5
- Esther 5:6
- Esther 5:8
- Esther 5:12
- Esther 5:14
- Esther 6:14
- Esther 7:2
- Esther 7:7
- Esther 7:8
- Esther 8:17
- Esther 9:17
- Esther 9:18
- Esther 9:19
- Esther 9:22
- Job 1:4
- Job 1:5
- Proverbes 15:15
- Ecclésiaste 7:2
- Ésaïe 5:12
- Ésaïe 25:6
- Jérémie 16:8
- Jérémie 51:39
- Daniel 1:5
- Daniel 1:8
- Daniel 1:10
- Daniel 1:16