H4726 — מָקוֹר (mâqôwr)
Strong H4726 (hébreu)
Hébreu : מָקוֹר (mâqôwr)
Prononciation : maw-kore'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou מָקֹר (mâqôr) ; de קוּר (qûwr) [H6979] ;
Définition : proprement, quelque chose de creusé, c.-à-d. une source (en général) (d'eau, même coulant naturellement ; aussi de larmes, de sang (par euphémisme, des parties génitales de la femme) ; figurément, de bonheur, de sagesse, de descendance)
Traductions dans la KJV : fountain, issue, spring, well(-spring).
Sens
- source, fontaine
- source
- de la source de vie, de joie, de purification (fig.)
- de l'œil (fig.)
- source (du sang menstruel)
- flux (du sang après l'accouchement)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1841 | ἔξοδος | éxodos | de G1537 et G3598 | une sortie, c.-à-d. (figurément) la mort | decease, departing |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | probablement de G4078 (par l'idée de jaillir abondamment) | une fontaine (au propre ou au figuré), c.-à-d. source ou réserve (d'eau, de sang, de jouissance) (pas nécessairement la source originelle) | fountain, well |
| G4511 | ῥύσις | rhýsis | de G4506 au sens de son congénère G4482 | un flux (de sang) | issue |
| G5204 | ὕδωρ | hýdōr | de la base de G5205 | eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. | water |
| H6979 | קוּר | qûwr | une racine primitive ; aussi dénominatif de קִיר (qîyr) H7023 | creuser une tranchée ; par implication, jeter dehors ; murer, au sens littéral (bâtir un mur) ou figuré (faire obstacle) | break down, cast out, destroy, dig |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4726 »
Les 17 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 17.
(page précédente) (page suivante)