H4013 — מִבְצָר (mibtsâr)
Strong H4013 (hébreu)
Hébreu : מִבְצָר (mibtsâr)
Prononciation : mib-tsawr'
Morphologie : n-m
Dérivation : aussi (au pluriel) féminin (Daniel 11:15) מִבְצָרָה (mibtsârâh) ; de בָּצַר (bâtsar) [H1219] ;
Définition : une fortification, un château ou une ville fortifiée ; au figuré, un défenseur
Traductions dans la KJV : (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
Sens
- fortification, forteresse, ville fortifiée, place forte
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | vigoureux (au propre ou au figuré) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) | un château fort (figurément, argument) | stronghold |
| G4042 | περιοχή | periochḗ | de G4023 | le fait d'être contenu autour, c.-à-d. (concrètement) un passage (de l'Écriture, comme délimité) | place |
| G4732 | στερεόω | stereóō | de G4731 | solidifier, c.-à-d. affermir (au propre ou au figuré) | establish, receive strength, make strong |
| H1219 | בָּצַר | bâtsar | une racine primitive ; couper ; spéc. (comme dénominatif de בָּצִיר (bâtsîyr) H1210) | vendanger ; aussi être isolé (c.-à-d. inaccessible par la hauteur ou par des fortifications) | cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4013 »
Les 37 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 37.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 13:20
- Nombres 32:17
- Nombres 32:36
- Josué 10:20
- Josué 19:29
- Josué 19:35
- 1 Samuel 6:18
- 2 Samuel 24:7
- 2 Rois 3:19
- 2 Rois 8:12
- 2 Rois 10:2
- 2 Rois 17:9
- 2 Rois 18:8
- 2 Chroniques 17:19
- Psaumes 89:41
- Psaumes 108:11
- Ésaïe 17:3
- Ésaïe 25:12
- Ésaïe 34:13
- Jérémie 1:18
- Jérémie 4:5
- Jérémie 5:17
- Jérémie 6:27
- Jérémie 8:14
- Jérémie 34:7
- Jérémie 48:18
- Lamentations 2:2
- Lamentations 2:5
- Daniel 11:15
- Daniel 11:24
- Daniel 11:39
- Osée 10:14
- Amos 5:9
- Michée 5:11
- Nahum 3:12
- Nahum 3:14
- Habacuc 1:10