H3733 — כַּר (kar)
Strong H3733 (hébreu)
Hébreu : כַּר (kar)
Prononciation : kar
Morphologie : n-m
Dérivation : de כָּרַר (kârar) [H3769] dans le sens d'embonpoint ;
Définition : un bélier (comme adulte et gras), y compris un bélier de siège (comme frappant de la tête) ; de là, un pâturage (comme pour les brebis) ; aussi un coussin ou bât de chameau (comme rembourré)
Traductions dans la KJV : captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also בֵּית כַּר (Bêyth Kar) [H1033], כָּרִי (kârîy) [H3746].
Sens
- howdah, palanquin, selle à panier
- un abri fermé pour voyager, dressé sur la selle d'un chameau
- pâturage, prairie
- bélier, agneau, agneau mâle
- bélier (machine de guerre)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2055 | ἐρίφιον | eríphion | de G2056 | un petit chevreau, c.-à-d. (en général) bouc (symboliquement, personne méchante) | goat |
| G2056 | ἔριφος | ériphos | peut-être du même que G2053 (par l'idée de pilosité) | un chevreau ou (en général) bouc | goat, kid |
| G2062 | ἑρπετόν | herpetón | neutre d'un dérivé de ἕρπω (hérpō) (ramper) | un reptile, c.-à-d. (par hébraïsme (comparer H7431)) un petit animal | creeping thing, serpent |
| G5117 | τόπος | tópos | apparemment un mot primaire | un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5482 | χάραξ | chárax | de χαράσσω (charássō) (aiguiser en pointe ; apparenté à G1125 par l'idée d'égratigner) | un pieu, c.-à-d. (par implication) une palissade ou un rempart (levée militaire pour l'encerclement lors d'un siège) | trench |
| H1033 | בֵּית כַּר | Bêyth Kar | de בַּיִת (bayith) H1004 et כַּר (kar) H3733 ; maison de pâturage | Bethcar, un lieu de Palestine | Beth-car |
| H3746 | כָּרִי | kârîy | peut-être un pluriel abrégé de כַּר (kar) H3733 dans le sens de chef (du troupeau) | un garde du corps | captains, Cherethites (from the margin) |
| H3769 | כָּרַר | kârar | une racine primitive | danser (c.-à-d. tournoyer) | dance(-ing) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3733 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)