H2934 — טָמַן (ṭâman)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2934 (hébreu)

Hébreu : טָמַן (ṭâman)

Prononciation : taw-man'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : cacher (en recouvrant)

Traductions dans la KJV : hide, lay privily, in secret.

Sens

  1. cacher, dissimuler, enfouir
    1. (Qal)
    2. cacher
    3. cachant, dissimulant, posant en secret (participe)
    4. ténèbres (participe)
    5. (Niphal) se cacher
    6. (Hiphil) cacher

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1470 ἐγκρύπτω enkrýptō de G1722 et G2928 cacher dans, c.-à-d. incorporer à hid in
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 et G4198 partir, être évacué, procéder, faire saillie come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G2928 κρύπτω krýptō un verbe primaire cacher (proprement, en couvrant) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 et G3306 rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.