H2764 — חֵרֶם (chêrem)
Strong H2764 (hébreu)
Hébreu : חֵרֶם (chêrem)
Prononciation : khay'-rem
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (Zacharie 14:11) חֶרֶם (cherem) ; de חָרַם (châram) [H2763] ;
Définition : au sens physique (comme enfermant) un filet (au propre ou au figuré) ; le plus souvent un objet voué à l'interdit ; abstraitement extermination
Traductions dans la KJV : (ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
Sens
- chose vouée, chose consacrée, interdit, consécration
- filet, chose percée
- avoir été entièrement détruit, (voué à) une destruction totale
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G44 | ἄγκιστρον | ánkistron | du même que G43 | un hameçon (comme recourbé) | hook |
| G293 | ἀμφίβληστρον | amphíblēstron | d'un composé de la base de G297 et de G906 | un filet (de pêche) (comme jeté autour du poisson) | net |
| G331 | ἀνάθεμα | anáthema | de G394 | un ban (religieux) ou (concrètement) (chose ou personne) excommuniée | accused, anathema, curse, X great |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 et G3724 | délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. | divide, separate, sever |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | d'un primaire ὄλλυμι (óllymi) (détruire ; une forme allongée) | ruine, c.-à-d. mort, châtiment | destruction |
| G4522 | σαγήνη | sagḗnē | d'un dérivé de σάττω (sáttō) (équiper) signifiant mobilier, surtout un bât (qui en Orient n'est qu'un sac de corde en filet) | une « seine » pour la pêche | net |
| H2763 | חָרַם | châram | une racine primitive | isoler ; spécialement (par un interdit) vouer à des usages religieux (surtout à la destruction) ; au sens physique et réfléchi, avoir le nez camus | make accursed, consecrate, (utterly) destroy, devote, forfeit, have a flat nose, utterly (slay, make away) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2764 »
Les 31 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 31.
(page précédente) (page suivante)0
- Lévitique 27:21
- Lévitique 27:28
- Lévitique 27:29
- Nombres 18:14
- Deutéronome 7:26
- Deutéronome 13:17
- Josué 6:17
- Josué 6:18
- Josué 7:1
- Josué 7:11
- Josué 7:12
- Josué 7:13
- Josué 7:15
- Josué 22:20
- 1 Samuel 15:21
- 1 Rois 20:42
- 1 Chroniques 2:7
- Ecclésiaste 7:26
- Ésaïe 34:5
- Ésaïe 43:28
- Ézéchiel 26:5
- Ézéchiel 26:14
- Ézéchiel 32:3
- Ézéchiel 44:29
- Ézéchiel 47:10
- Michée 7:2
- Habacuc 1:15
- Habacuc 1:16
- Habacuc 1:17
- Zacharie 14:11
- Malachie 4:6