H1819 — דָּמָה (dâmâh)
Strong H1819 (hébreu)
Hébreu : דָּמָה (dâmâh)
Prononciation : daw-maw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : comparer ; par implication, ressembler, assimiler, considérer
Traductions dans la KJV : compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
Sens
- être semblable, ressembler
- (Qal) être semblable, ressembler
- (Piel)
- assimiler, comparer
- imaginer, penser
- (Hithpael) se rendre semblable
- (Niphal)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | de G575 et G4496 | jeter loin, c.-à-d. (se) précipiter | cast |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 et G138 | enlever (au propre ou au figuré) | cut (smite) off, take away |
| G1231 | διαγινώσκω | diaginṓskō | de G1223 et G1097 | connaître à fond, c.-à-d. s'assurer exactement | (would) enquire, know the uttermost |
| G1257 | διαλείπω | dialeípō | de G1223 et G3007 | s'arrêter au milieu, c.-à-d. interrompre | cease |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | d'un composé de G1722 et G2372 | être animé en esprit, c.-à-d. méditer | think |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 et G3645 | extirper | destroy |
| G2309 | θέλω | thélō | apparemment renforcé de la forme alternative de G138 | déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G3664 | ὅμοιος | hómoios | de la base de G3674 | semblable (d'apparence ou de caractère) | like, + manner |
| G3666 | ὁμοιόω | homoióō | de G3664 | assimiler, c.-à-d. comparer ; au passif, devenir semblable | be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble |
| G4601 | σιγάω | sigáō | de G4602 | garder le silence (transitivement ou intransitivement) | keep close (secret, silence), hold peace |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | de σιωπή (siōpḗ) (silence, c.-à-d. un calme ; proprement, mutisme, c.-à-d. immobilité involontaire, ou incapacité de parler ; et différant ainsi de G4602, qui est plutôt un refus volontaire ou une indisposition à parler, bien que les termes soient souvent employés comme synonymes) | être muet (mais pas sourd aussi, comme proprement 2974) ; figurément, être calme (comme une eau tranquille) | dumb, (hold) peace |
| G5274 | ὑπολαμβάνω | hypolambánō | de G5259 et G2983 | prendre par-dessous, c.-à-d. porter vers le haut ; au figuré, reprendre, c.-à-d. poursuivre un discours ou un sujet ; mentalement, supposer (présumer) | answer, receive, suppose |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1819 »
Les 27 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 27.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 33:56
- Juges 20:5
- 2 Samuel 21:5
- Esther 4:13
- Psaumes 48:10
- Psaumes 50:21
- Psaumes 89:7
- Psaumes 102:7
- Psaumes 144:4
- Cantique de Salomon 1:9
- Cantique de Salomon 2:9
- Cantique de Salomon 2:17
- Cantique de Salomon 7:7
- Cantique de Salomon 8:14
- Ésaïe 1:9
- Ésaïe 10:7
- Ésaïe 14:14
- Ésaïe 14:24
- Ésaïe 40:18
- Ésaïe 40:25
- Ésaïe 46:5
- Lamentations 2:13
- Ézéchiel 31:2
- Ézéchiel 31:8
- Ézéchiel 31:18
- Ézéchiel 32:2
- Osée 12:11