H1215 — בֶּצַע (betsaʻ)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1215 (hébreu)

Hébreu : בֶּצַע (betsaʻ)

Prononciation : beh'-tsah

Morphologie : n-m

Dérivation : de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214] ;

Définition : pillage ; par extension, gain (le plus souvent injuste)

Traductions dans la KJV : covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.

Sens

  1. profit, gain injuste, gain (profit) acquis par la violence

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G93 ἀδικία adikía de G94 (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G458 ἀνομία anomía de G459 illégalité, c.-à-d. violation de la loi ou (en général) méchanceté iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos de G1 (comme particule négative) et G3551 sans loi, c.-à-d. (négativement) non soumis à la loi (juive) ; (par implication, un Gentil), ou (positivement) méchant without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1435 δῶρον dōron un présent ; spéc., un sacrifice gift, offering
G3393 μίασμα míasma de G3392 (« miasme ») (moralement) souillure (proprement, l'effet) pollution
G4124 πλεονεξία pleonexía de G4123 avarice, c.-à-d. (par implication) fraude, extorsion covetous(-ness) practices, greediness
G4128 πλῆθος plēthos de G4130 une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace bundle, company, multitude
G5243 ὑπερηφανία hyperēphanía de G5244 hauteur, arrogance pride
G5539 χρήσιμος chrḗsimos de G5540 utile profit
G5622 ὠφέλεια ōphéleia d'un dérivé de la base de G5624 utilité, c.-à-d. avantage advantage, profit
H1214 בָּצַע bâtsaʻ une racine primitive rompre, c.-à-d. (le plus souvent) piller ; au figuré, achever, ou (intransitivement) cesser (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1215&oldid=0"