H1204 — בָּעַת (bâʻath)
Strong H1204 (hébreu)
Hébreu : בָּעַת (bâʻath)
Prononciation : baw-ath'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : craindre
Traductions dans la KJV : affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
Sens
- terrifier, effrayer, fondre sur, consterner, être saisi d'une terreur soudaine
- (Niphal) être terrifié
- (Piel)
- fondre sur, accabler
- terrifier
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 et G991 | fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) | look upon, regard, have respect to |
| G2284 | θαμβέω | thambéō | de G2285 | stupéfier (par la surprise), c.-à-d. frapper d'étonnement | amaze, astonish |
| G2350 | θορυβέω | thorybéō | de G2351 | être en tumulte, c.-à-d. troubler, crier | make ado (a noise), trouble self, set on an uproar |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | voix moyenne de G2671 | exécrer ; par analogie, vouer à la perte | curse |
| G4155 | πνίγω | pnígō | forme renforcée de G4154 | respirer avec peine, c.-à-d. (causatif, par implication) étrangler ou étouffer (noyer) | choke, take by the throat |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | d'affinité incertaine | remuer ou agiter (troubler l'eau) | trouble |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1204 »
Les 16 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 16.
(page précédente) (page suivante)