• G468 — ἀνταπόδομα (antapódoma, an-tap-od'-om-ah): de G467; une rétribution (proprement, la chose) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2339 — θήρα (thḗra, thay'-rah): de θήρ (thḗr) (un animal sauvage, comme gibier); chasse, c.-à-d. (figurément) destruction (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): de G4078; un piège (comme fixé par un nœud coulant ou une encoche) ; figurément, une ruse ou un stratagème (tentation) (EN)
• G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): (« scandale ») ; probablement d'un dérivé de G2578; un bâton de piège (jeune arbre courbé), c.-à-d. piège (figurément, cause de mécontentement ou de péché) (EN)
• G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): probablement contracté de G5064 et G3979; une table ou un tabouret (comme ayant quatre pieds), habituellement pour la nourriture (au figuré, un repas) ; aussi un comptoir pour l'argent (au figuré, le bureau d'un courtier prêtant à intérêt) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• leur rétribution — Deutéronome 32:35, Psaumes 28:4, Ésaïe 59:18, Ésaïe 66:9, Hébreux 2:2
• David dit — Psaumes 69:23-24
• leur table — Deutéronome 6:10-12, Deutéronome 32:13-15, 1 Samuel 25:36-38, Job 20:20-23, Proverbes 1:32, Ésaïe 8:13-14, Luc 12:20, Luc 16:19-25, 1 Timothée 6:17-19

Références réciproques (7) : Job 18:10, Ésaïe 28:13, Jérémie 6:21, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 7:19, Romains 14:13, Apocalypse 2:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : L'appel de Dieu
• Nave : Citations et allusions; Salut; Achoppement