Psaumes 76:5

← Psaumes 76:4	Psaumes 76:5 (OST1867)	Psaumes 76:6 →
C’est là qu’il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l’épée et la bataille. (Sélah.)	Tu es resplendissant et magnifique sur les montagnes qui ont été en proie.	Les cœurs courageux ont été dépouillés ; ils ont dormi d’un profond sommeil ; et aucun de ces hommes vaillants n’a trouvé ses mains.

Texte du verset

OST1867

Tu^H859 es resplendissant^H215 et magnifique^H117 sur les montagnes^H2042 qui ont été en proie.^H2964

Hébreu original

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נָ֭אוֹר	Na.'or	H215	HVNrmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אַדִּ֗יר	'a.Dir	H117	HAamsa
מֵֽ/הַרְרֵי	me./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; large ou (en général) grand ; au figuré, puissant
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): une racine primitive; être (causatif, rendre) lumineux (littéralement et métaphoriquement)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): d'une racine inutilisée signifiant se dresser; une montagne
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; chose déchirée, c.-à-d. un fragment, p. ex. une feuille fraîche, une proie, de la nourriture

Références croisées

Références croisées du verset

les montagnes — Jérémie 4:7, Ézéchiel 19:1-4, Ézéchiel 19:6, Ézéchiel 38:12-13, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17-28

Références réciproques (3) : Psaumes 18:4, Daniel 7:3, Apocalypse 7:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 76 › Verset 5