Psaumes 26:2

← Psaumes 26:1	Psaumes 26:2 (OST1867)	Psaumes 26:3 →
Psaume de David. Éternel ! fais-moi justice ; car j’ai marché dans mon intégrité, et j’ai mis mon assurance en l’Éternel ; je ne serai point ébranlé.	Éternel ! sonde-moi et m’éprouve ; examine mes reins et mon cœur.	Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

Texte du verset

OST1867

Éternel^H3068 ! sonde-moi^H974 et m’éprouve^H5254 ; examine^H6884 mes reins^H3629 et mon cœur.^H3820

Hébreu original

בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָה ק) כִלְיֹותַי וְלִבִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּחָנֵ֣/נִי	be.cha.Ne./ni	H974	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נַסֵּ֑/נִי	ve./na.Se./ni	H5254	HC/Vpv2ms/Sp1cs
[צרופ/ה כ] (צָרְפָ֖/ה ק)	[tsâraph כ] (tza.re.Fa/h ק)	H6884 כ	HVqv2ms/Sh
כִלְיוֹתַ֣/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
וְ/לִבִּֽ/י	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): une racine primitive; éprouver (surtout les métaux) ; en général et au fig., examiner
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): féminin de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (seulement au pluriel); un rein (comme organe essentiel) ; au figuré, la pensée (comme le moi intérieur)
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): une racine primitive; mettre à l'épreuve ; par implication, essayer
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): une racine primitive; fondre (le métal), c.-à-d. affiner (au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 26 › Verset 2