Psaumes 25:21

← Psaumes 25:20	Psaumes 25:21 (OST1867)	Psaumes 25:22 →
Scin. Garde mon âme, et me délivre ; que je ne sois point confus, car je me suis retiré vers toi.	Thau. Que l’intégrité et la droiture me préservent ; car je me suis attendu à toi.	Pé. Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.

Texte du verset

OST1867

Thau. Que l’intégrité^H8537 et la droiture^H3476 me préservent^H5341 ; car^H3588 je me suis attendu^H6960 à toi.

Hébreu original

תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תֹּם	tom-	H8537	HNcmsa
וָ/יֹ֥שֶׁר	va./Yo.sher	H3476	HC/Ncmsa
יִצְּר֑וּ/נִי	yi.tze.Ru./ni	H5341	HVqi3mp/Sp1cs
כִּ֝֗י	Ki	H3588	HC
קִוִּיתִֽי/ךָ	ki.vi.Ti./cha	H6960	HVpp1cs/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ce qui est droit
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): une racine primitive; garder, en bonne part (protéger, maintenir, obéir, etc.) ou en mauvaise part (cacher, etc.)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): une racine primitive; lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre
H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; intégralité ; figurément, prospérité ; ordinairement (moralement) innocence

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 25 › Verset 21