Psaumes 145:14

← Psaumes 145:13	Psaumes 145:14 (OST1867)	Psaumes 145:15 →
Mem. Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination est dans tous les âges.	Samech. L’Éternel soutient tous ceux qui sont prêts à tomber, et il redresse tous ceux qui sont abattus.	Hain. Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en leur temps.

Texte du verset

OST1867

Samech. L’Éternel^H3068 soutient^H5564 tous^H3605 ceux qui sont prêts à tomber,^H5307 et il redresse^H2210 tous^H3605 ceux qui sont abattus.^H3721

Hébreu original

סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
סוֹמֵ֣ךְ	so.Mekh	H5564	HVqrmsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/נֹּפְלִ֑ים	ha./no.fe.Lim	H5307	HTd/Vqrmpa
וְ֝/זוֹקֵ֗ף	ve./zo.Kef	H2210	HC/Vqrmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/כְּפוּפִֽים	ha./ke.fu.Fim	H3721	HTd/Vqsmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2210 — זָקַף (zâqaph, zaw-kaf'): une racine primitive; lever, c.-à-d. (au figuré) réconforter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): une racine primitive; incurver
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): une racine primitive; étayer (litt. ou fig.) ; réfléchi, s'appuyer sur ou se saisir de (en bonne ou en mauvaise part)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 145 › Verset 14