Psaumes 129:4

← Psaumes 129:3	Psaumes 129:4 (OST1867)	Psaumes 129:5 →
Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.	L’Éternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.	Tous ceux qui haïssent Sion rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.

Texte du verset

OST1867

L’Éternel^H3068 est juste^H6662 ; il a coupé^H7112 les cordes^H5688 des méchants.^H7563

Hébreu original

יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
קִ֝צֵּ֗ץ	ki.Tzetz	H7112	HVpp3ms
עֲב֣וֹת	a.Vot	H5688	HNcbsc
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): ou עֲבוֹת (ʻăbôwth) ; ou (féminin) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh) ; le même que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; quelque chose d'entrelacé, c.-à-d. une corde, une guirlande ou un feuillage
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): une racine primitive; trancher (au propre ou au figuré)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante

Références croisées

Références croisées du verset

a coupé — Psaumes 124:6-7, Psaumes 140:6-12
L’Éternel — Esdras 9:15, Néhémie 9:33, Lamentations 1:18, Lamentations 3:22, Daniel 9:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 129 › Verset 4