H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth)
Strong H5688 (hébreu)
Hébreu : עֲבֹת (ʻăbôth)
Prononciation : ab-oth'
Morphologie : n
Dérivation : ou עֲבוֹת (ʻăbôwth) ; ou (féminin) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh) ; le même que עָבֹת (ʻâbôth) [H5687] ;
Définition : quelque chose d'entrelacé, c.-à-d. une corde, une guirlande ou un feuillage
Traductions dans la KJV : band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
Sens
- corde, câble, cordage, feuillage, feuillage entrelacé
- corde, câble, cordage, chaîne
- feuillage entrelacé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1199 | δεσμόν | desmón | neutre et masculin respectivement, de G1210 | un lien, c.-à-d. ligament (du corps) ou entrave (d'un prisonnier) ; fig., un empêchement ou une infirmité | band, bond, chain, string |
| G2218 | ζυγός | zygós | de la racine de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (joindre, surtout par un « joug ») | un attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou obligation) ; aussi (au propre) le fléau de la balance (qui relie les plateaux) | pair of balances, yoke |
| G2438 | ἱμάς | himás | peut-être du même que G260 | une courroie, c.-à-d. (spéc.) l'attache (d'une sandale) ou la lanière (d'un fouet) | latchet, thong |
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | neutre d'un dérivé présumé de ennumi (revêtir) | un vêtement (de dessous ou de dessus) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | de G3509 | proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée | cloud |
| G4120 | πλέκω | plékō | un mot primaire | entrelacer ou tresser | plait |
| H5687 | עָבֹת | ʻâbôth | ou עָבוֹת (ʻâbôwth) ; de עָבַת (ʻâbath) H5686 | entrelacé, c.-à-d. dense | thick |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5688 »
Les 23 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 23.
(page précédente) (page suivante)