Psaumes 118:16

← Psaumes 118:15	Psaumes 118:16 (OST1867)	Psaumes 118:17 →
Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes : la droite de l’Éternel, disent-ils, fait vertu.	La droite de l’Éternel est élevée, la droite de l’Éternel fait vertu.	Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

La droite^H3225 de l’Éternel^H3068 est élevée,^H7426 la droite^H3225 de l’Éternel^H3068 fait^H6213 vertu.^H2428

Hébreu original

יְמִין יְהוָה רֹומֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
רוֹמֵמָ֑ה	ro.me.Mah	H7426	HVorfsa
יְמִ֥ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
יְ֝הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֣שָׂה	'O.sah	H6213	HVqrfsa
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): une racine primitive; s'élever (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 118 › Verset 16