Psaumes 108:3

← Psaumes 108:2	Psaumes 108:3 (OST1867)	Psaumes 108:4 →
Mon cœur est disposé, ô Dieu ! ma gloire l’est aussi ; je chanterai et je psalmodierai.	Réveille-toi, mon luth et ma harpe ; je me réveillerai à l’aube du jour.	Éternel, je te célébrerai parmi les peuples, et je te psalmodierai parmi les nations.

Texte du verset

OST1867

Réveille-toi,^H5782 mon luth^H5035 et ma harpe^H3658 ; je me réveillerai^H5782 à l’aube^H7837 du jour.

Hébreu original

עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ע֭וּרָֽ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
הַ/נֵּ֥בֶל	ha./Ne.vel	H5035	HTd/Ncmsa
וְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
אָעִ֥ירָה	'a.'I.rah	H5782	HVhh1cs
שָּֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): d'une racine inutilisée signifiant vibrer (comme une corde); une harpe
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel) ; de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; une outre pour liquides (de ce qu'elle s'affaisse quand elle est vide) ; de là, un vase (de forme semblable quand il est plein) ; aussi une lyre (ayant une caisse de forme semblable)
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): une racine primitive (plutôt identique à עוּר (ʻûwr) [H5783] par l'idée d'ouvrir les yeux); éveiller (au propre ou au figuré)
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; aube (au sens propre, figuré ou adverbial)

Références croisées

Références croisées du verset

Réveille-toi — Juges 5:12, Psaumes 33:2, Psaumes 69:31, Psaumes 81:3, Psaumes 92:2-5
je me réveillerai — Psaumes 57:9, Psaumes 103:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 108 › Verset 3