Proverbes 28:15

← Proverbes 28:14	Proverbes 28:15 (OST1867)	Proverbes 28:16 →
Heureux est l’homme qui est continuellement dans la crainte ! mais celui qui endurcit son cœur tombera dans la calamité.	Un méchant qui domine sur un peuple nécessiteux, est comme un lion rugissant, et un ours qui quête sa proie.	Le conducteur qui manque d’intelligence fait beaucoup d’extorsions ; mais celui qui hait le gain déshonnête, prolongera ses jours.

Texte du verset

OST1867

Un méchant^H7563 qui domine^H4910 sur^H5921 un peuple^H5971 nécessiteux,^H1800 est comme un lion^H738 rugissant,^H5098 et un ours^H1677 qui quête^H8264 sa proie.

Hébreu original

אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲרִי	'a.ri-	H738	HNcmsa
נֹ֭הֵם	No.hem	H5098	HVqrmsa
וְ/דֹ֣ב	ve./Do	H1677	HC/Ncmsa
שׁוֹקֵ֑ק	sho.Kek	H8264	HVqrmsa
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
דָּֽל	Dal	H1800	HAamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (allongé) [(ʼaryêh)] ; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (au sens de violence); un lion
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): ou (forme pleine) דּוֹב (dôwb) ; de דָּבַב (dâbab) [H1680]; l'ours (comme lent)
H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; proprement, pendant, c.-à-d. (par implication) faible ou maigre
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): une racine primitive; gronder
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): une racine primitive; courir çà et là (comme une bête de proie) ; par implication, chercher avidement

Références croisées

Références croisées du verset

qui quête sa proie — 2 Rois 2:24, Proverbes 17:12, Osée 13:8
rugissant — Proverbes 20:2, Osée 5:11, 1 Pierre 5:8
Un méchant — Exode 1:14-16, Exode 1:22, 1 Samuel 22:17-19, 2 Rois 15:16, 2 Rois 21:16, Esther 3:6-10, Matthieu 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 28 › Verset 15