• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrible (EN)
• H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): une racine primitive; traiter une personne (bien ou mal), c.-à-d. faire du bien ou rendre la pareille ; par implication (du labeur), mûrir, c.-à-d. (spécifiquement) sevrer (EN)
• H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): une racine primitive; proprement, troubler l'eau ; au figuré, déranger ou affliger (EN)
• H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; chair (comme gonflant), vivante ou comme nourriture ; en général, nourriture de toute sorte ; fig., parenté par le sang (EN)

Références croisées du verset

• celui qui est cruel — Job 20:19-23, Proverbes 15:27, Ecclésiaste 4:8, Jacques 2:13, Jacques 5:1-5
• bienfaisant — Psaumes 41:2-5, Psaumes 112:4-9, Ésaïe 32:7-8, Ésaïe 57:1, Ésaïe 58:7-12, Daniel 4:27, Matthieu 5:7, Matthieu 6:14-15, Matthieu 25:34-40, Luc 6:38, 2 Corinthiens 9:6-14

Références réciproques (3) : Genèse 34:30, Ecclésiaste 4:5, Éphésiens 5:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bonté et cruauté; Miséricorde et dureté; Promesses aux miséricordieux et aux bienfaisants
• Torrey : Miséricorde
• Nave : Malice; Miséricorde