• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): de G1909 et G4649 (au sens de G1983); un surveillant, c.-à-d. officier chrétien chargé en général d'une (ou de l') Église (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): de G5092 et G2316; cher à Dieu ; Timothée, un chrétien (EN)
• G5375 — Φίλιπποι (Phílippoi, fil'-ip-poy): pluriel de G5376; Philippes, un lieu de Macédoine (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)

Références croisées du verset

• et aux diacres — Actes 6:1-7, 1 Timothée 3:8, 1 Timothée 3:10, 1 Timothée 3:12-13
• Paul — Romains 1:1, 1 Corinthiens 1:1
• Philippes — Actes 16:12-15, 1 Thessaloniciens 2:2
• évêques — Actes 1:20, 1 Timothée 3:1-2, Tite 1:7, 1 Pierre 2:25, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:1, Apocalypse 2:8, Apocalypse 2:12
• les saints — Romains 1:7, 1 Corinthiens 1:2, 2 Corinthiens 1:1, Éphésiens 1:1, Éphésiens 1:15, 2 Thessaloniciens 1:10
• serviteurs — Marc 13:34, Jean 12:26, Tite 1:1, Jacques 1:1, 2 Pierre 1:1, Jude 1:1, Apocalypse 1:1, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:9
• Timothée — Actes 16:1-3, 1 Corinthiens 16:10, 2 Corinthiens 1:1, Colossiens 1:1, 1 Thessaloniciens 1:1, 2 Thessaloniciens 1:1, 1 Timothée 1:2, Hébreux 13:23

Références réciproques (6) : Actes 9:32, Actes 20:6, Actes 20:28, Romains 16:21, Galates 1:22, Hébreux 13:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Timothée; Titres et noms; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Titres et noms des ministres
• Nave : L'évêque; Église; Ministre chrétien; Philippes; Timothée