• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): d'origine hébraïque (H1551); Galilée (c.-à-d. le cercle des païens), une région de Palestine (EN)
• G1077 — γενέσια (genésia, ghen-es'-ee-ah): neutre pluriel d'un dérivé de G1078; cérémonies d'anniversaire (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): du même que G1160; dîner, c.-à-d. le repas principal (généralement le soir) (EN)
• G2121 — εὔκαιρος (eúkairos, yoo'-kahee-ros): de G2095 et G2540; bien à propos, c.-à-d. opportun (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): composé de ἥρως (hḗrōs) (un « héros ») et de G1491; héroïque ; Hérode, le nom de quatre rois juifs (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3175 — μεγιστᾶνες (megistânes, meg-is-tan'-es): pluriel de G3176; les grands (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 et de G5037; à laquelle (chose) aussi, c.-à-d. quand (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): de G5507 et G757; le commandant de mille soldats (« chiliarque » ; c.-à-d. colonel) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• du jour de sa naissance — Genèse 40:20, Esther 1:3-7, Esther 2:18, Proverbes 31:4-5, Daniel 5:1-4, Osée 7:5, 1 Pierre 4:3, Apocalypse 11:10
• à propos — Genèse 27:41, 2 Samuel 13:23-29, Esther 3:7, Psaumes 37:12-13, Actes 12:2-4

Références réciproques (5) : 1 Rois 3:15, Esther 1:11, Ecclésiaste 7:4, Matthieu 14:6, 1 Corinthiens 16:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie sociale
• Torrey : Festins; Vengeance
• Nave : Fêtes; Galilée; Hérode; Jésus, le Christ; Jean; Martyre; Ministre chrétien; Politique; Vengeance; Femmes