• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101] ; confusion; Babylone, y compris la Babylonie et l'empire babylonien (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): participe passif de בָרַךְ (bârak) [H1288] ; béni; Baruc, nom de trois Israélites (EN)
• H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): une racine primitive; dénuder (surtout dans un sens honteux) ; par implication, exiler (les captifs étant généralement dépouillés) ; figurément, révéler (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (parfois avec enclitique) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh) ; vers les Kasdites en Caldée), patronymiquement de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (seulement au pluriel); un Kasdite, ou descendant de Késed ; par implication, un Caldéen (comme ainsi descendu) ; aussi un astrologue (comme proverbial de ce peuple (EN)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer (EN)
• H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que (EN)
• H5374 — נֵרִיָּה (Nêrîyâh, nay-ree-yaw'): ou נֵרִיָּהוּ (Nêrîyâhûw) ; de נִיר (nîyr) [H5216] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; lumière de l'Éternel (Jah); Nérija, un Israélite (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5496 — סוּת (çûwth, sooth): peut-être dénominatif de שַׁיִת (shayith) [H7898]; proprement, piquer, c.-à-d. (fig.) stimuler ; par implication, séduire (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Baruc — Jérémie 36:4, Jérémie 36:10, Jérémie 36:26, Jérémie 43:6, Jérémie 45:1-3
• afin de nous livrer — Psaumes 109:4, Jérémie 38:4, Matthieu 5:11-12, Luc 6:22-23, Luc 6:26

Références réciproques (9) : Nombres 16:41, 1 Rois 22:8, 2 Chroniques 18:17, Psaumes 119:69, Jérémie 5:12, Jérémie 29:27, Jérémie 32:12, Jérémie 36:18, Jérémie 41:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Baruc
• Nave : Fausse accusation; Hazaria; Baruc; Jérémie; Johanan