• G128 — Αἰθίοψ (Aithíops, ahee-thee'-ops): de αἴθω (aíthō) (brûler) et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); un Éthiopien (comme homme à la peau noire) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 et G2476; se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G938 — βασίλισσα (basílissa, bas-il'-is-sah): féminin de G936; une reine (EN)
• G1047 — γάζα (gáza, gad'-zah): d'origine étrangère; un trésor (EN)
• G1413 — δυνάστης (dynástēs, doo-nas'-tace): de G1410; un souverain ou un officier (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2135 — εὐνοῦχος (eunoûchos, yoo-noo'-khos): de εὐνή (eunḗ) (un lit) et G2192; une personne castrée (de telles personnes étant employées dans les chambres à coucher orientales) ; par extension, un homme impuissant ou non marié ; par implication, un chambellan (officier d'État) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2582 — Κανδάκη (Kandákē, kan-dak'-ay): d'origine étrangère; Candace, une reine égyptienne (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un Ethiopien — Psaumes 68:32, Psaumes 87:4, Ésaïe 43:6, Ésaïe 45:14, Ésaïe 60:3, Ésaïe 60:6, Ésaïe 66:19, Jérémie 13:23, Jérémie 38:7, Jérémie 39:16, Sophonie 3:10
• était venu — 1 Rois 8:41-43, 2 Chroniques 6:32-33, Psaumes 68:30, Ésaïe 56:3-8, Jean 12:20
• il se leva — Matthieu 21:2-6, Marc 14:13-16, Jean 2:5-8, Hébreux 11:8
• reine — 1 Rois 10:1, Matthieu 12:42

Références réciproques (10) : Deutéronome 30:13, 1 Rois 8:42, 2 Rois 8:5, Esther 4:4, Job 36:3, Ésaïe 18:7, Ésaïe 22:15, Actes 2:5, Actes 8:30, Actes 16:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éthiopie ou Cus; Eunuques
• Torrey : Les fêtes annuelles; Prosélytes; Voyageurs
• Nave : Candace; Éthiopie; Eunuque; Gaza; Philippe; Prédication; Reine; Femmes