• G124 — Αἰγύπτιος (Aigýptios, ahee-goop'-tee-os): de G125; un Égyptien ou habitant de l'Égypte (EN)
• G387 — ἀναστατόω (anastatóō, an-as-tat-o'-o): d'un dérivé de G450 (au sens d'éloignement); proprement, chasser de chez soi, c.-à-d. (par implication) troubler (litt. ou fig.) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablement de G142 (par l'idée de tirer une conclusion); particule marquant une inférence plus ou moins décisive (comme suit). Souvent employé en liaison avec d'autres particules, surtout G1065 ou G3767 (après) ou G1487 (avant). Comparer aussi G687. (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): de G1537 et G71; conduire dehors (EN)
• G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): d'affinité incertaine; solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4607 — σικάριος (sikários, sik-ar'-ee-os): d'origine latine; un homme au poignard ou assassin ; un brigand (fanatique juif mis hors la loi par les Romains). Comparer G5406. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5070 — τετρακισχίλιοι (tetrakischílioi, tet-rak-is-khil'-ee-oy): de l'adverbe multiplicatif de G5064 et G5507; quatre fois mille (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• cet Égyptien — Matthieu 5:11, Actes 5:36-37, 1 Corinthiens 4:13

Références réciproques (9) : Matthieu 24:26, Jean 5:43, Jean 18:35, Actes 19:29, Actes 19:40, Actes 20:30, Actes 21:31, Actes 24:2, 2 Corinthiens 6:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Déserts
• Nave : Citoyens; Claude Lysias; Égyptiens; Ministre chrétien; Paul; Prisonniers