1 Chroniques 6:33

← 1 Chroniques 6:32	1 Chroniques 6:33 (OST1867)	1 Chroniques 6:34 →
et ils faisaient le service devant le pavillon du tabernacle d’assignation, en chantant, jusqu’à ce que Salomon eut bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem ; et ils continuèrent dans leur ministère, selon l’ordonnance qui en fut faite.	Ce sont ici ceux qui assistèrent avec leurs fils, d’entre les descendants des Kéhathites, Héman le chantre, fils de Joel, fils de Samuel,	fils d’Elkana, fils de Jéroham, fils d’Eliel, fils de Toah,

Texte du verset

OST1867

Ce^H428 sont ici ceux qui assistèrent^H5975 avec leurs fils,^H1121 d’entre les descendants^H1121 des Kéhathites,^H6956 Héman^H1968 le chantre,^H7891 fils^H1121 de Joel,^H3100 fils^H1121 de Samuel,^H8050

Hébreu original

וְאֵלֶּה הָעֹמְדִים וּבְנֵיהֶם מִבְּנֵי הַקְּהָתִי הֵימָן הַמְשֹׁורֵר בֶּן־יֹואֵל בֶּן־שְׁמוּאֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa
וּ/בְנֵי/הֶ֑ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
מִ/בְּנֵי֙	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
הַ/קְּהָתִ֔י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
הֵימָן֙	hei.Man	H1968	HNp
הַ/מְשׁוֹרֵ֔ר	ha/m.sho.Rer	H7891	HTd/Vormsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאֵ֖ל	yo.'El	H3100	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁמוּאֵֽל	she.mu.'El	H8050	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablement de אָמַן (ʼâman) [H539] ; fidèle; Héman, nom d'au moins deux Israélites
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אֵל (ʼêl) [H410] ; l'Éternel (Jéhovah) (est son) Dieu; Joël, le nom de douze Israélites
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronymique de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; un Kéhathite (collectivement) ou descendants de Kéhath
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): du participe passif de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; entendu de Dieu; Samuel, nom de trois Israélites

Références croisées

Références croisées du verset

Héman — 1 Chroniques 15:17, 1 Chroniques 15:19, 1 Chroniques 16:41-42, 1 Chroniques 25:1-5, 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:14, Psaumes 88:2
Joel — 1 Chroniques 6:28
Samuel — 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 1:28, 1 Chroniques 6:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 6 › Verset 33