Zacarías 7:13

← Zacarías 7:12	Zacarías 7:13 (RV1909)	Zacarías 7:14 →
Y pusieron su corazón como diamante, para no oir la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos enviaba por su espíritu, por mano de los profetas primeros: fué, por tanto, hecho grande castigo por Jehová de los ejércitos.	Y aconteció que como él clamó, y no escucharon, así ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos;	Antes los esparcí con torbellino por todas las gentes que ellos no conocían, y la tierra fué desolada tras de ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues tornaron en asolamiento el país deseable.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 que como él clamó^H7121, y no^H3808 escucharon^H8085, así ellos clamaron^H7121, y yo no^H3808 escuché^H8085, dice^H559 Jehová^H3068 de los ejércitos^H6635;

Hebreo original

וַיְהִי כַאֲשֶׁר־קָרָא וְלֹא שָׁמֵעוּ כֵּן יִקְרְאוּ וְלֹא אֶשְׁמָע אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַ/אֲשֶׁר	kha./'a.Sher-	H834	HR/Tr	—
קָרָ֖א	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁמֵ֑עוּ	sha.Me.'u	H8085	HVqp3cp
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm	—
יִקְרְאוּ֙	yik.re.'U	H7121	HVqi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֶשְׁמָ֔ע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאֽוֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como — Salmos 81:8-12, Proverbios 1:24-28, Isaías 50:2, Jeremías 6:16-17, Lucas 13:34-35, Lucas 19:42-44
Así que — Proverbios 21:13, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Jeremías 11:11, Jeremías 14:12, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Miqueas 3:4, Mateo 25:11-12, Lucas 13:25, Santiago 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Zacarías › Capítulo 7 › Versículo 13