Zacarías 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 3 > Versículo 7
Zacarías 3:7
| ← Zacarías 3:6 | Zacarías 3:7 (RV1909) | Zacarías 3:8 → |
|---|---|---|
Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:
|
Así dice Jehová de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y si guardares mi ordenanza, también tú gobernarás mi casa, también tú guardarás mis atrios, y entre estos que aquí están te daré plaza.
|
Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú, y tus amigos que se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo á mi siervo, el Pimpollo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: SiH518 anduvieresH3212 por mis caminosH1870, y siH518 guardaresH8104 mi ordenanzaH4931, tambiénH1571 tú gobernarásH1777 mi casaH1004, tambiénH1571 tú guardarásH8104 mis atriosH2691, y entreH996 estos que aquí están te daréH5414 plazaH4108.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אִם־בִּדְרָכַי תֵּלֵךְ וְאִם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי תִשְׁמֹר וְגַם־אַתָּה תָּדִין אֶת־בֵּיתִי וְגַם תִּשְׁמֹר אֶת־חֲצֵרָי וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בִּ/דְרָכַ֤/י |
bi/d.ra.Kha/i | H1870 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
תֵּלֵךְ֙ |
te.leKh | H3212 | HVqi2ms | |
וְ/אִ֣ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמַרְתִּ֣/י |
mish.mar.T/i | H4931 | HNcfsc/Sp1cs | |
תִשְׁמֹ֔ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
תָּדִ֣ין |
ta.Din | H1777 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּיתִ֔/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
תִּשְׁמֹ֣ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֲצֵרָ֑/י |
cha.tze.Ra/i | H2691 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַהְלְכִ֔ים |
mah.le.Khim | H4108 | HNcmpa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
הָ/עֹמְדִ֖ים |
ha./'o.me.Dim | H5975 | HTd/Vqrmpa | — |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4108 — מַהְלֵךְ (mahlêk, mah-lake'): un andar (plural colectivo), es decir, acceso
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aquí están te daré — Zacarías 1:8-11, Zacarías 4:14, Zacarías 6:5, Lucas 20:35-36, Juan 14:2, Hebreos 12:22-23, Apocalipsis 5:9-14
- guardares — Génesis 26:5, Levítico 8:35, Levítico 10:3, 1 Reyes 2:3, 1 Crónicas 23:32, Ezequiel 44:8, Ezequiel 44:15-16, Ezequiel 48:11, 1 Timoteo 6:13-14, 2 Timoteo 4:1-2
- gobernarás — Deuteronomio 17:8-13, 1 Samuel 2:28-30, Jeremías 15:19-21, Malaquías 2:5-7, Mateo 19:28, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 3:21
- plaza — Apocalipsis 3:4-5
Referencias recíprocas (15): Éxodo 33:21, Números 9:19, Números 9:23, Deuteronomio 11:1, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 6:12, 1 Reyes 9:4, 1 Reyes 11:38, 2 Crónicas 7:17, Ezequiel 41:15, Daniel 7:16, Daniel 12:13, Zacarías 3:4, Zacarías 6:15, Mateo 22:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún