Zacarías 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 12 > Versículo 4
Zacarías 12:4
| ← Zacarías 12:3 | Zacarías 12:4 (RV1909) | Zacarías 12:5 → |
|---|---|---|
Y será en aquel día, que yo pondré á Jerusalem por piedra pesada á todos los pueblos: todos los que se la cargaren, serán despedazados, bien que todas las gentes de la tierra se juntarán contra ella.
|
En aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento á todo caballo, y con locura al que en él sube; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y á todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.
|
Y los capitanes de Judá dirán en su corazón: Mi fuerza son los moradores de Jerusalem en Jehová de los ejércitos su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068, heriréH5221 con aturdimientoH8541 á todoH3605 caballoH5483, y con locuraH7697 al que en él sube; mas sobreH5921 la casaH1004 de JudáH3063 abriréH6491 mis ojosH5869, y á todoH3605 caballoH5483 de los pueblosH5971 heriréH5221 con cegueraH5788.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אַכֶּה כָל־סוּס בַּתִּמָּהֹון וְרֹכְבֹו בַּשִּׁגָּעֹון וְעַל־בֵּית יְהוּדָה אֶפְקַח אֶת־עֵינַי וְכֹל סוּס הָעַמִּים אַכֶּה בַּעִוָּרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֨וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֜וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַכֶּ֤ה |
'a.Keh | H5221 | HVhi1cs | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
סוּס֙ |
sus | H5483 | HNcmsa | |
בַּ/תִּמָּה֔וֹן |
ba./ti.ma.Hon | H8541 | HRd/Ncmsa | |
וְ/רֹכְב֖/וֹ |
ve./ro.khe.V/o | H7392 | HC/Vqrmsc/Sp3ms | — |
בַּ/שִּׁגָּע֑וֹן |
ba./shi.ga.'on | H7697 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֤ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶפְקַ֣ח |
'ef.Kach | H6491 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵינַ֔/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
ס֣וּס |
sus | H5483 | HNcmsc | |
הָֽ/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
אַכֶּ֖ה |
'a.Keh | H5221 | HVhi1cs | |
בַּֽ/עִוָּרֽוֹן |
Ba./'i.va.Ron | H5788 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5788 — עִוָּרוֹן (ʻivvârôwn, iv-vaw-rone'): ceguera
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figuradamente, ser observador
- H7697 — שִׁגָּעוֹן (shiggâʻôwn, shig-gaw-yone'): locura
- H8541 — תִּמָּהוֹן (timmâhôwn, tim-maw-hone'): consternación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abriré — 1 Reyes 8:29, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 6:40, 2 Crónicas 7:15, Nehemías 1:6, Isaías 37:17, Jeremías 24:6, Daniel 9:18, Zacarías 9:8, Hechos 17:30
- heriré — Deuteronomio 28:28, 2 Reyes 6:14, 2 Reyes 6:18, Salmos 76:5-7, Ezequiel 38:4, Ezequiel 39:20, Zacarías 10:5, Zacarías 14:15
- día — Isaías 24:21, Zacarías 12:3, Zacarías 12:6, Zacarías 12:8-9, Zacarías 12:11
Referencias recíprocas (5): Salmos 76:6, Jeremías 51:21, Joel 3:2, Sofonías 3:19, Zacarías 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABALLO
- Nave’s: LOCURA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún