EL DÍA DE REPOSO (SABBATH, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Instituido por Dios (Instituted by God)
Fundamentos de su institución (Grounds of its institution)
El séptimo día observado como (The seventh day observed as)
Hecho para el hombre (Made for man)
Una señal del pacto (A sign of the covenant)
Figura del reposo celestial (A type of the heavenly rest)
Los siervos y el ganado han de descansar en él (Servants and cattle should be allowed to rest upon)
Ninguna obra ha de hacerse en él (No manner of work to be done on)
No se han de hacer compras en él (No purchases to be made on)
No se han de llevar cargas en él (No burdens to be carried on)
El culto divino ha de celebrarse en él (Divine worship to be celebrated on)
Las Escrituras han de leerse en él (The Scriptures to be read on)
La palabra de Dios ha de predicarse en él (The word of God to be preached on)
Las obras relacionadas con el servicio religioso son lícitas en él (Works connected with religious service lawful on)
Obras de misericordia lícitas en él (Works of mercy lawful on)
Las necesidades indispensables pueden satisfacerse (Necessary wants may be supplied)
El primer día de la semana guardado como tal por la iglesia (First day of the week kept as, by the church)
Su observancia ha de ser perpetua (Observance of, to be perpetual)
Bienaventuranza de honrarlo (Blessedness of honouring)
Bienaventuranza de guardarlo (Blessedness of keeping)
Denuncias contra quienes lo profanan (Denunciations against those who profane)
Castigo de quienes lo profanan (Punishment of those who profane)
DIOS (God)
Bendecida (Blessed)
Santificado (Sanctified)
Santificado (Hallowed)
Mandado, a ser guardado (Commanded, to be kept)
Mandado a ser santificado (Commanded to be sanctified)
Tendrá su bondad conmemorada en la observancia de (Will have his goodness commemorated in the observance of)
Muestra favor al designar (Shows favour in appointing)
Muestra bondad considerada al designar (Shows considerate kindness in appointing)
CRISTO (CHRIST)
Es Señor del (Is Lord of)
Estaba acostumbrado a observar (Was accustomed to observe)
Enseñó en (Taught on)
LLAMADAS (CALLED)
El sábado del Señor (The Sabbath of the Lord)
El sábado de reposo (The Sabbath of rest)
El reposo del santo sábado (The rest of the holy Sabbath)
El día santo de Dios (God's holy Day)
El día del Señor (The Lord's day)
SANTOS (SAINTS)
Observad (Observe)
Honrad a Dios al observar (Honour God in observing)
Regocijarse en (Rejoice in)
Testificad contra los que profanan (Testify against those who desecrate)
LOS IMPÍOS (THE WICKED)
Se burlan de (Mock at)
Contaminan (Pollute)
Profanan (Profane)
Cansados de (Wearied by)
Esconden sus ojos de (Hide their eyes from)
Hacen su propio placer en (Do their own pleasure on)
Llevan cargas en (Bear burdens on)
Trabajan en (Work on)
Comercian en (Traffic on)
A veces pretenden ser celosos por (Sometimes pretend to zealous for)
Pueden ser judicialmente privados de (May be judicially deprived of)
Honrarlo—Ejemplificado (Honouring of-Exemplified)
Moisés (Moses)
Nehemías (Nehemiah)
Las mujeres (The women)
Pablo (Paul)
Discípulos (Disciples)
Juan (John)
Deshonrarlo—Ejemplificado (Dishonouring of--Exemplified)
Recogedores de maná (Gatherers of manna)
Recogedores de leña (Gatherers of sticks)
Tirios (Men of Tyre)
Habitantes de Jerusalén (Inhabitants of Jerusalem)