Tito 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 6
Tito 1:6
| ← Tito 1:5 | Tito 1:6 (RV1909) | Tito 1:7 → |
|---|---|---|
Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
|
El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
|
Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG5100 que fuereG2076 sin crimenG410, maridoG435 de unaG1520 mujerG1135, que tengaG2192 hijosG5043 fielesG4103 que noG3361 estén acusadosG1722 G2724 de disoluciónG810, óG2228 contumacesG506.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας, ἢ ἀνυπότακτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τίς |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀνέγκλητος, |
anenklētos | G410 | A-NSM | |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ἀνήρ, |
anēr | G435 | N-NSM | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
πιστά, |
pista | G4103 | A-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κατηγορίᾳ |
katēgoria | G2724 | N-DSF | |
ἀσωτίας, |
asōtias | G810 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀνυπότακτα. |
anupotakta | G506 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G1458; no acusado, es decir, (por implicación) irreprochable
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G5293; no sometido, es decir, insubordinado (de hecho o de carácter)
- G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4982; propiamente, no salvación, es decir, (por implicación) libertinaje
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): de G2725; una acusación ("categoría"), es decir, cargo criminal
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): femenino irregular de G1520; una o primera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El que — 1 Timoteo 3:2-7
- que tenga — Génesis 18:19, 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 2:22, 1 Samuel 2:29-30, 1 Samuel 3:12-13, 1 Timoteo 3:4-5
- no — Proverbios 28:7
- ó — 1 Tesalonicenses 5:14, Tito 1:10
- marido — Levítico 21:7, Levítico 21:14, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, Lucas 1:5, 1 Timoteo 3:12
Referencias recíprocas (6): Levítico 21:9, 1 Corintios 9:5, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:1, 1 Timoteo 5:19, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; HOGAR; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: FIDELIDAD
- Nave’s: OBISPO; NIÑOS; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; PADRES; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido