Tito 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 1 > Versículo 6
Tito 1:6
| ← Tito 1:5 | Tito 1:6 (RV1909) | Tito 1:7 → |
|---|---|---|
Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo que falta, y pusieses ancianos por las villas, así como yo te mandé:
|
El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, ó contumaces.
|
Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG5100 que fuereG2076 sin crimenG410, maridoG435 de unaG1520 mujerG1135, que tengaG2192 hijosG5043 fielesG4103 que noG3361 estén acusadosG1722 G2724 de disoluciónG810, óG2228 contumacesG506.
Griego original
εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας, ἢ ἀνυπότακτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
τίς |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀνέγκλητος, |
anenklētos | G410 | A-NSM | |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
γυναικὸς |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ἀνήρ, |
anēr | G435 | N-NSM | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
πιστά, |
pista | G4103 | A-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κατηγορίᾳ |
katēgoria | G2724 | N-DSF | — |
ἀσωτίας, |
asōtias | G810 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀνυπότακτα. |
anupotakta | G506 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): no acusado, es decir, (por implicación) irreprochable
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G506 — ἀνυπότακτος (anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos): no sometido, es decir, insubordinado (de hecho o de carácter)
- G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): propiamente, no salvación, es decir, (por implicación) libertinaje
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): una acusación ("categoría"), es decir, cargo criminal
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el que — 1 Timoteo 3:2-7
- tenga — Génesis 18:19, 1 Samuel 2:11, 1 Samuel 2:22, 1 Samuel 2:29-30, 1 Samuel 3:12-13, 1 Timoteo 3:4-5
- no — Proverbios 28:7
- ó — 1 Tesalonicenses 5:14, Tito 1:10
- marido — Levítico 21:7, Levítico 21:14, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, Lucas 1:5, 1 Timoteo 3:12
Referencias recíprocas (6): Levítico 21:9, 1 Corintios 9:5, 1 Timoteo 3:10, 1 Timoteo 5:1, 1 Timoteo 5:19, Hebreos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; HOGAR; GUERRA-PAZ
- Nave’s: OBISPO; NIÑOS; MANDAMIENTOS; ANCIANO; MINISTRO, cristiano; PADRES; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún