H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8085 (Hebreo)

Hebreo: שָׁמַע (shâmaʻ)

Pronunciación: shaw-mah'

Morfología: v

Categoría gramatical: v, n m

Derivación: una raíz primitiva

Definición: oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Usos en la KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Acepciones

  1. oír, escuchar, obedecer
    1. (Qal)
    2. oír (percibir por el oído)
    3. oír de o acerca de
    4. oír (tener capacidad de oír)
    5. oír con atención o interés, escuchar
    6. entender (un idioma)
    7. oír (casos judiciales)
    8. escuchar, prestar atención
      1. consentir, estar de acuerdo
      2. conceder una petición
    9. escuchar, ceder a
    10. obedecer, ser obediente
    11. (Niphal)
    12. ser oído (de voz o sonido)
    13. llegar a saberse
    14. ser considerado, ser obedecido
    15. (Piel) hacer oír, llamar para oír, convocar
    16. (Hiphil)
    17. hacer oír, decir, proclamar, emitir un sonido
    18. sonar en voz alta (término musical)
    19. hacer proclamación, convocar
    20. hacer que sea oído
  2. sonido

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G114 ἀθετέω athetéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087 dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189 ἀκοή akoḗ de G191 oído (el acto, el sentido o la cosa oída) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō un verbo primario oír (en varios sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214 ἀλαλάζω alalázō de ἀλαλή (alalḗ) ( un grito, "¡hola!") vociferar, es decir, (por implicación) lamentarse; figuradamente, resonar tinkle, wail
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 y la base de G32 anunciar (en detalle) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō de G303 y G5455 exclamar speak out
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 y la base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō una forma prolongada de un verbo primario "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 hacer claro (por palabras) declare, shew, signify
G1251 διακούομαι diakoúomai voz media de G1223 y G191 oír plenamente, es decir, escuchar pacientemente (la súplica de un prisionero) hear
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 y G191 escuchar hear
G1653 ἐλεέω eleéō de G1656 compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai voz media de un compuesto de G1722 y G3775 recibir en el oído, es decir, escuchar hearken
G1873 ἐπακούω epakoúō de G1909 y G191 escuchar (favorablemente) hear
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 y G4762 volver (literal, figurativa o moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 y la base de G32 transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878 παρακούω parakoúō de G3844 y G191 oír mal, es decir, (por implicación) desobedecer neglect to hear
G4100 πιστεύω pisteúō de G4102 tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo) believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334) guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 y G191 oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad hearken, be obedient to, obey
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos de G5219 escuchando atentamente, es decir, (por implicación) sumiso obedient
G5442 φυλάσσω phylássō probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8085/6&oldid=0"